اسماء الله الحسنى بالفرنسية

Les 99 Noms d’Allah
Le Très-Haut

Allah, Le Dieu Absolu qui se révèle …الله…
…الرحمن …
Ar-Rahman, Le Très-Miséricordieux
… الرحيم …
Ar-Rahim, Le Tout-Miséricordieux
Al-Malik, Le Souverain, Le Roi, Le suzerain
… الملك ..
Al-Qouddous, L’Infiniment Saint…القدوس…
As-Salam, La paix, la Sécurité, le Salut
…السلام…
….المؤمن…
Al-Mou’min, Le Fidèle, le Sécurisant, le confiant
…المهيمن..
Al-Mouhaymin, Le Surveillant, le Témoin, le Préservateur, le Dominateur
….العزيز…
Al-‘Aziz, Le Tout Puissant, l’Irrésistible, Celui qui l’emporte
…الجبار…
Al-Djabbar, Celui qui domine et contraint, le Contraignant, le Réducteur
Al-Moutakabbir, Le Superbe, Celui qui se magnifie
…المتكبر…
…الخالق…
Al-Khaliq, Le Créateur,
le Déterminant, Celui qui donne la mesure de toute chose
…البارئ…
Al-Bari’, Le Créateur,
le Producteur, le Novateur
….المنتصر….
Al-Mousawwir, Le Formateur, Celui qui façonne ses créatures de différentes formes
….الغفار ….
Al-Ghaffar, Le Tout-Pardonnant, Il pardonne les péchés de Ses serviteurs encore et encore
Al-Qahhar, Le Tout et Très Contraignant, le Dominateur Suprême
…القهار …
Al-Wahhab, Le Donateur gracieux,
généreux
….الوهاب …
…..الرزاق… Ar-Razzaq, Celui qui pourvoit et accorde toujours la subsistance
Al-Fattah, Le Conquérant, Celui qui ne cesse d’ouvrir et d’accorder la victoire
…الفتاح …

Al-‘Alim, Le Très-Savant, l’Omniscient
….العليم…
Al-Qabiz, Celui qui retient et qui rétracte
…القابض…

Al-Basit, Celui qui étend Sa générosité et Sa miséricorde
…الباسط …
Al-Khafiz, Celui qui abaisse
….الخافض…

Ar-Rafi’, Celui qui élève
….الرافع …
Al-Mou’izz, Celui qui donne puissance et considération
…المعز …
Al-Mouzhill, Celui qui avilit
…المدل …
As-Sami, L’Audient, Celui qui entend absolument toute chose, qui est très à l’ecoute
…السميع…
Al-Basir, Le Voyant, Celui qui voit absolument toute chose
…البصير …
Al-Hakam, Le Juge, l’Arbitre, Celui qui décide, tranche ou prononce
…الحكيم ….
Al-‘Adl, Le Juste, l’Equitable, Celui qui rétablit l’Equilibre
…العدل …
Al-Latif, Le Subtil-Bienveillant, le Bon
…اللطيف…
Al-Khabir, Le Très-Instruit, le Bien-Informé
…الكبير…
Al-Halim, Le Longanime, le Très Clément
…الحليم …
Al-‘Azim, L’Immense, le Magnifique, l’Eminent, le Considérable
… العظيم …
Al-Ghafour, Le Tout-Pardonnant
… الغفور….
Ash-Shakour, Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qui accroît infiniment
…الشكور …
Al-‘Aliyy, Le Sublime, l’Elevé, le Très-Haut
…العلي …
Al-Kabir, L’Infiniment Grand, plus élevé en Qualités que Ses créatures
…الكبير…
Al-Hafizh, Le Préservateur, le Conservateur, Celui qui garde
…الحفيظ ..
Al-Mouqit, Le Gardien, le Puissant, le Témoin, Celui qui produit la subsistance
…المقيت …
Al-Hasib, Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à ses créatures
…الحسيب…
Al-Djalil, Le Majestueux, qui s’attribue la grandeur du Pouvoir et la Gloire de Sa dignité
..الجليل…
Al-Karim, Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux, pur de toute abjection
…الكريم…
Ar-Raqib, Le Vigilant, Celui qui observe
…الرقيب…
Al-Moudjib, Celui qui exauce, Celui qui répond au nécessiteux et au désireux qui Le prie
…المجيب…
Al-Wasi’, L’Ample, le Vaste, l’Immense
…الوصي..
Al-Hakim, L’Infiniment Sage
…الحكيم…
Al-Wadoud, Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé
…الودود …
Al-Madjíd, Le Très Glorieux, doté d’un Pouvoir parfait, de Haute Dignité, de Compassion, de Générosité et de Douceur
…المجد…
Il n’y a de Puissance ni de Force qu’en Allah.
Wassalamou Alaikoum