~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room.
في احدى المستشفيات كان هنالك شخصان حالتهما خطيرة و كانا في غرفة واحدة …
One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room ‘ s only ********
احدهما كان بجوار النافذة و كلن يسمح له بالنهوض لمدة ساعة واحدة يوميا في فترة الظهيرة لكيتتفتح شعبه الهوائية.
The other man had to spend all his time flat on his back.
أما الاّخر فكان لا يستطيع الحراك و دائما ملقى على ظهره .
The men talked for hours on end. They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
كلاهما كانا يتبادلان الحديث عن نشأتهما و.. عائلتها و كيف التحقا بالجيش … الخ .
Every afternoon, when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the ********
و عند فترة الظهيرة كان المريض الذي بجوار النافذة يحكي لصديقة عما يراه في الخارج من نافذته للتسلية و الترويح عن النفس.
The man in the other bed began to live for those one hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
بحيث ان الاذخر كان يتصور ك تلك الأشياء الجميلة التي تحكى له للبعد عن الملل و الأجواء الكئيبة التي يعاني منها .
The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.
كان وصفه خياليا: " سماء زرقاء صافية و طيور النورس حول البحيرة و البط داخلها بينما يلعب الأطفال بالقوارب الورقية فيها و الأحبة يتداعبون مع بعضهم البعض ….. الخ.
As the man by the window described all this in exquisite details, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine this picturesque scene.
و بينما يستمر المريض بالوصف يغلق الاّخر عينيه و يستمر في خياله الواسع بحيث يصح سعيدا جدا .
One warm afternoon, the man by the window described a parade passing by.
و في أحد الأيام توفي الرجل الذي بجوار النافذة Although the
other man could not hear the band – he could see it in his mind ‘ s eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
Days, weeks and months passed.
و مرت الأيام و الشهور و م يسمع هذا المريض شيء مفرحا كما كان يسمعها من صديقه الاّخر
One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep.
She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.
و في ذلك الوقت تذكر الرجل موقف الممرضة عندما اعلنت حالة و فاة زميله ….
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the ******** The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone.
و عندها طلب من الممرضة نقله الى السرير المقابل و قبلت بذلك و عندما تأكدت من راحته با درت بالمغادرة .
Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the real world outside. He strained to slowly turn to look out the window besides the bed.
It faced a blank wall.
عندها ارتكز الرجل على كوعه متناسيا اوجاعه و اّلامه لكي يرى ذلك المنظر الجميل و لكن … كل ما وجده هو جدار عادي و ليس هناك اثر لتلك المناظر الجميلة التي كا يتخيلها .
The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window
The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall.
تفاجأالمريض و استغرب لتصرف صديقه المريض فسأل الممرضة و اخبرها بما كان فاجابته بان صديقه أعمى و لا يرى شيئا ثم قالت :
She said, ‘Perhaps he just wanted to encourage you.’
ربما أراد أن يدخل السرور و البهجة في نفسك أو ربما للترويح عن نفسك
Epilogue:
There is tremendous happiness in making others happy, despite our own situations.
Shared grief is half the sorrow, but happiness when shared, is doubled.
If you want to feel rich, just count all the things you have that money can ‘ t buy.
‘Today is a gift, that is why it is called The Present .’
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
منقوووول
https://www.mlfk.net/download/18244904128f9c710.gif
فري نايس ستووووري
wooooooooooooooooooooa
قصة رائعة
سلمت يداااااك
شكراااااااااااااااااااااااختي قصه جميله
شكرررررا ع القصه الرائعه
Beautiful story
Thanks
thnx 4 your nice story
hope accept my cross
يسلمووو على المرور
Beautiful story really
may God bless you
lots of thanks
see you